Влада Грузије са Владом Републике Турске (у даљем тексту: „Стране“, у даљем тексту);
Стране, које ће пружити највећу корист међународној трговини, нови објекти прелаза за одобравање „Републике Турске и владе владе Грузије потписали су 4. априла 1996. гранични прелази у вези са споразумом“, позивајући се на члан 3 и члан 4,
Отварање нових прелазних тачака између двије земље додатно ће побољшати постојећу улогу региона као транзитног коридора између Европе и Азије; да ће обе земље побољшати своје благостање; узимајући у обзир чињеницу да ће помоћи у развоју привреде, трговине и културе у региону;
Они се слажу:
Артицле КСНУМКС
„Влада Републике Турске и влада Грузије потписале су 4. године између 1996. априла у вези са граничним прелазним тачкама“ ради увођења промена;
1. Став 1. члана 1. треба написати на следећи начин:
„Странке, Република Турска на граници између Грузије и следећих прелаза су отворени:
put:
и) Сарп (Турска) - Схарпеи (Грузија)
ии) Пософ / Туркгозу (Турска) - Акхалтсикхе (Грузија)
иии) Цилдир / Актас (Турска) - Картсакхи тхе (Георгиан)
ив) Муратли (Турска) - били МАРАД (Грузија)
раил:
и) балони / Гвоздени пут свиле (Турска) - Картсакхи (Грузија) "
Артицле КСНУМКС
Овај споразум ступа на снагу на дан пријема последњег писменог обавештења уговорних страна, дипломатским путем, о завршетку унутрашњих правних поступака потребних да би Споразум ступио на снагу.
Овај Споразум „између Владе Републике Турске и Владе Грузије потписан 4. априла 1996. године о Споразуму о граничним прелазима“ чини саставни део НМ.
Овај споразум потписан је у Тбилисију 28. септембра 2012. године, у два примерка на турском, грузијском и енглеском језику, при чему су сви текстови једнако веродостојни. Ако постоји било какав сукоб у тумачењу Споразума, превладаће енглески текст.
ВЛАДА РЕПУБЛИКЕ ТУРСКЕ
Виев Зииа'с фулл профиле
МИНИСТАРСТВО ЦАРИНЕ И ТРГОВИНЕ
подсекретар
ЗА ВЛАДУ ГРУЗИЈЕ
ЈАМБУЛ ЕБАНОИДЗЕ
ПРЕДСЕДНИК АДМИНИСТРАЦИЈЕ ПРИХОДА
ПОМОЋНИК МИНИСТРА ФИНАНСИЈА
Извор: Службени лист
Будите први који ће коментарисати